8 (800) 700-92-04
8 (800) 700-92-04

Бесплатно по России

info@dpoupp.ru
Главная/Каталог/Социальная работа/Литературный переводчик
Повышение квалификации

Литературный переводчик

Программа повышения квалификации «Литературный переводчик» направлена на совершенствование и (или) получение новой компетенции, необходимой для профессиональной деятельности, и (или) повышение профессионального уровня в рамках имеющейся квалификации.

Объём:72 ак. ч.
Формат:Заочная, с применением дистанционных образовательных технологий
Вид обучения:Повышение квалификации
Направление:Социальная работа
Документ:Удостоверение о повышении квалификации
Режим занятий:определяется совместно с Заказчиком (не более 8 часов в день)
Периодичность подготовки:Бессрочно

О программе

На курсе «Литературный переводчик» слушатели проходят путь от теории перевода до практики: история и жанры, проза, поэзия, драматургия и театральные тексты. Отдельно разбираются культурные и стилистические особенности оригинала, редактирование, адаптация и современные цифровые инструменты. Повышение квалификации, 72 академических часа.

Программа систематизирует знания в области теории и практики литературного перевода, его истории и жанров, а также особенностей работы с прозой.

По окончании курса повышения квалификации «Литературный переводчик» обучающиеся, успешно освоившие программу и прошедшие итоговую аттестацию, получают Удостоверение о повышении квалификации установленного образца. Данный документ является документом об образовании, имеющим юридическую силу и действительным для трудоустройства, аттестации и соответствия занимаемой должности на территории РФ.

Образец Удостоверение о повышении квалификации 1Образец Удостоверение о повышении квалификации 2

Для кого эта программа

1Переводчики, филологи, редакторы и все, кто хочет заняться художественным переводом. Требования к образованию и квалификации уточняются при оформлении с учётом действующих норм.
2Уровень образования и квалификации слушателя уточняется при зачислении в соответствии с действующими нормативными требованиями.

Что вы получите

✓Актуальные знания по теме программы
✓Удостоверение о повышении квалификации
✓Доступ к материалам курса онлайн
✓Помощь куратора на протяжении обучения
✓Практические навыки применения знаний
✓Соответствие требованиям законодательства

Программа обучения

Модуль 1. Литературный перевод: теория и практика, вводный курс
Объём модуля: 10 ч.
Модуль 2. Жанры литературного перевода и его история
Объём модуля: 8 ч.
Модуль 3. Специфика перевода прозаических текстов
Объём модуля: 10 ч.
Модуль 4. Специфика перевода поэтических текстов
Объём модуля: 10 ч.
Модуль 5. Перевод пьес и театральных текстов
Объём модуля: 8 ч.
Модуль 6. Культурные и стилистические черты текста в работе переводчика
Объём модуля: 8 ч.
Модуль 7. Редактирование и адаптация перевода: практические навыки
Объём модуля: 8 ч.
Модуль 8. Современные технологии в литературном переводе
Объём модуля: 10 ч.
Модуль 9. Итоговая аттестация по программе повышения квалификации
Объём модуля: — ч.
📬

Варианты получения документа об образовании

После успешного завершения программы слушателям предлагается выбрать удобный способ получения документа:

✉️
Бесплатно
Почтовое отделение
Отправка за счёт университета. Срок доставки 7–14 дней. Каждому отправлению присваивается трек-номер для отслеживания.
🚀
Быстро
Экспресс-доставка
Курьерской службой по вашему выбору. Стоимость и сроки определяются расценками выбранной компании.
🔒

Подлинность выдаваемых документов

📋
Регистрация в ФИС ФРДО
Каждый документ проходит обязательную регистрацию в федеральном реестре
✅
Многоступенчатая проверка
Перед отправкой все документы проверяются на наличие ошибок и неточностей
📧
Электронная копия
Сразу после аттестации вы получите скан-копию на email
АНО ДПО «Университет подготовки профессионалов» гарантирует законность всех образовательных документов. Юридическая сила документа подтверждается регистрацией в федеральной системе ФИС ФРДО.
🎯

Программа лояльности

👥
от 3 сотрудников
специальные корпоративные условия

При направлении на обучение от трёх сотрудников и более предоставляется ценовое преимущество для корпоративных заказчиков.

💰

Налоговый вычет 13%

🧾
Вернём налог
поможем оформить документы

Если вы официально трудоустроены и платите НДФЛ 13% — вы можете вернуть часть уплаченных налогов за дополнительное образование. Форма обучения значения не имеет.

Как узнать точную стоимость?

Для получения учебного плана и детальной информации о программе свяжитесь с нашими специалистами — они ответят на все вопросы и помогут подобрать оптимальный вариант.

1Свяжитесь с консультантом по телефону
2Оставьте заявку через форму обратной связи

Частые вопросы

Как проходит обучение?
Обучение проходит дистанционно — через личный кабинет на нашей платформе. Вы изучаете материалы в удобное время, без отрыва от работы.
Какой документ я получу?
По окончании выдаётся Удостоверение о повышении квалификации, внесённый в реестр ФИС ФРДО. Документ имеет юридическую силу на всей территории РФ.
Сколько времени займёт обучение?
Программа рассчитана на 72 ак. ч.. Вы можете проходить обучение в своём темпе.
Можно ли оплатить по безналичному расчёту?
Да, мы работаем как с физическими, так и с юридическими лицами. Возможна оплата по счёту, договору, а также рассрочка.
Действителен ли документ для трудоустройства?
Да, все выдаваемые документы соответствуют требованиям законодательства и принимаются работодателями на всей территории РФ.
Повышение квалификации

Литературный переводчик

Программа повышения квалификации «Литературный переводчик» направлена на совершенствование и (или) получение новой компетенции, необходимой для профессиональной деятельности, и (или) повышение профессионального уровня в рамках имеющейся квалификации.

от 5 000 ₽
72 ак. ч. • Дистанционно
✓Удостоверение о повышении квалификации
✓Внесение в реестр ФИС ФРДО
✓Оплата по счёту для организаций
✓Рассрочка без переплат

Лицензия министерства образования

АНО ДПО «УНИВЕРСИТЕТ ПОДГОТОВКИ ПРОФЕССИОНАЛОВ» работает на основании Лицензии Комитета по образованию Санкт-Петербурга № Л035-01271-78/04082355 от 25.12.2025 г.

Проверить лицензию

Похожие программы

Специалист по работе с молодежью

от 13 000 ₽Подробнее

Переводчик

от 5 000 ₽Подробнее

Антропология

от 5 000 ₽Подробнее